1
00:00:24,950 --> 00:00:32,080
<i>Αρχικοί υπότιτλοι - Wolf pack @ Viki </i>☾

2
00:01:27,680 --> 00:01:35,180
<i>The Wolf Prince<br>- 14. Part -</i>

3
00:01:35,180 --> 00:01:37,200
<i>Αυτό είναι από τον νεαρό κύριο μας.</i>

4
00:01:37,200 --> 00:01:40,510
<i>Είναι υπέροχο να έχεις έναν κρυφό θαυμαστή.</i>

5
00:01:40,510 --> 00:01:44,500
<i>Κοιτάξτε αυτό το μπουκέτο με τριαντάφυλλα. Όχι σαν άλλους που μου δίνουν μόνο ένα λουλούδι.</i>

6
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
<i>Εξάλλου, ξέρεις ότι δεν τρέφει αισθήματα για σένα.</i>

7
00:01:48,500 --> 00:01:52,130
<i>Πιστεύετε ότι ένα άτομο μπορεί να ελέγξει τους παλμούς της καρδιάς του;</i>

8
00:01:52,130 --> 00:01:56,650
<i>Ακόμα τον σκέφτομαι, αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν.</i>

9
00:01:56,650 --> 00:01:59,470
<i>Έχετε απλαστική αναιμία.</i>

10
00:01:59,470 --> 00:02:03,570
<i>Η πιθανότητα επιβίωσης είναι τριάντα τοις εκατό.</i>

11
00:02:05,700 --> 00:02:08,350
<i>Είναι Mi Mi!</i>

12
00:02:08,350 --> 00:02:10,520
<i>Με χρειάζεται!</i>

13
00:02:10,520 --> 00:02:12,210
<i> Κι αν σε ρωτήσω...</i>

14
00:02:12,980 --> 00:02:14,930
<i>να μείνετε;</i>

15
00:02:14,930 --> 00:02:16,930
<i>Σου Πέι,</i>

16
00:02:16,930 --> 00:02:19,990
<i>Οι λύκοι έχουν μόνο έναν σύντροφο στη ζωή.</i>

17
00:02:19,990 --> 00:02:22,300
<i>Θα έπρεπε να το ξέρεις, σωστά;</i>

18
00:02:23,320 --> 00:02:26,860
<i>Θα σε βρω σίγουρα. Πρέπει να με περιμένετε.</i>

19
00:02:27,440 --> 00:02:29,890
<i>Z Ming.</i>

20
00:02:32,010 --> 00:02:34,590
<i>Μου λείπεις πολύ.</i>

21
00:02:37,400 --> 00:02:38,970
<i>Mi Mi!</i>

22
00:03:19,040 --> 00:03:22,130
Το έκανα μόνος μου. σου αρέσει

23
00:03:25,100 --> 00:03:26,820
Είναι όμορφο.

24
00:03:30,330 --> 00:03:35,360
Ακόμα κι αν δεν είναι τόσο όμορφος όσο ο έναστρος ουρανός στις αναμνήσεις σου...

25
00:03:37,340 --> 00:03:39,490
Προσπάθησα πάρα πολύ.

26
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Ελπίζω να σας αρέσει.

27
00:03:43,810 --> 00:03:45,320
Σας ευχαριστώ.

28
00:03:48,360 --> 00:03:53,840
Ξέρω ότι είμαι στην καρδιά σου τώρα

29
00:03:55,020 --> 00:03:56,920
απλά ο μεγαλύτερος συμμαθητής σου.

30
00:03:59,670 --> 00:04:05,440
Αλλά στην καρδιά μου, κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον τόπο

31
00:04:07,440 --> 00:04:09,610
που σου ανήκει.

32
00:04:18,340 --> 00:04:22,340
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό για κανέναν.

33
00:04:24,870 --> 00:04:26,520
Είναι η πρώτη φορά.

34
00:04:27,350 --> 00:04:34,220
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν ανόητο να δώσω σε μια γυναίκα σαν εσένα…

35
00:04:34,790 --> 00:04:37,190
μια τόσο ρομαντική έκπληξη.

36
00:04:37,190 --> 00:04:39,260
Δεν το καταλάβαινα τότε.

37
00:04:43,450 --> 00:04:45,670
Ακόμα σκέφτομαι ακόμα

38
00:04:47,060 --> 00:04:49,330
ότι είναι λίγο ανόητο.

39
00:04:51,390 --> 00:04:53,310
Αλλά ευχαριστώ.

40
00:04:56,780 --> 00:04:59,460
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε κουράγιο

41
00:05:00,020 --> 00:05:02,730
και την επιθυμία να το κάνουμε.

42
00:05:08,290 --> 00:05:10,880
Χάο Γουέι,

43
00:05:13,070 --> 00:05:16,150
Ξέρω ότι είσαι πολύ καλός μαζί μου.

44
00:05:16,150 --> 00:05:18,020
Αλλά εγώ...

45
00:05:29,010 --> 00:05:30,670
Mi Mi

46
00:05:34,910 --> 00:05:37,260
μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία

47
00:05:39,220 --> 00:05:41,710
Άσε με να σε φροντίζω για το υπόλοιπο της ζωής σου

48
00:05:42,510 --> 00:05:44,610
και γίνε μέρος του μέλλοντός σου.

49
00:05:45,780 --> 00:05:47,530
Ναί;

50
00:05:53,940 --> 00:05:56,300
Για μια ζωή;

51
00:07:34,040 --> 00:07:36,140
Χάο Γουέι!

52
00:07:43,080 --> 00:07:46,320
Δεν νομίζω ότι μου μένει πολύς χρόνος.

53
00:07:55,660 --> 00:07:58,390
Τι θα κάνω;

54
00:08:31,270 --> 00:08:33,370
<i>Σου Πέι,</i>

55
00:08:33,370 --> 00:08:38,180
<i>Οι λύκοι έχουν μόνο έναν σύντροφο στη ζωή. Θα έπρεπε να το ξέρεις, σωστά;</i>

56
00:09:11,670 --> 00:09:14,770
Ζε Μινγκ, επέστρεψες.

57
00:09:15,320 --> 00:09:17,100
Με περιμένεις εδώ;

58
00:09:21,680 --> 00:09:23,360
Είσαι τόσο ηλίθιος.

59
00:09:32,990 --> 00:09:37,250
Σας ευχαριστώ που ήσασταν δίπλα μου τον τελευταίο χρόνο.

60
00:09:38,910 --> 00:09:40,820
Είσαι μεγάλη αδερφή.

61
00:09:47,150 --> 00:09:51,030
Ζε Μινγκ, τι έγινε;

62
00:09:55,090 --> 00:09:57,700
Βρήκες το Mi Mi;

63
00:09:58,980 --> 00:10:00,810
Ναί.

64
00:10:00,810 --> 00:10:02,980
Ήταν με τον Χάο Γουέι.

65
00:10:04,680 --> 00:10:07,290
Του έδωσε μια ευκαιρία.

66
00:10:11,130 --> 00:10:13,200
Πώς είναι αυτό;

67
00:10:15,570 --> 00:10:20,830
Όταν ήμουν στην Αμερική, η ασθένειά μου ήταν ήδη σοβαρή εκείνη την εποχή.

68
00:10:20,830 --> 00:10:25,810
Συνέχισα να σκέφτομαι ότι όσο έπαιρνα το φάρμακο θα μπορούσα να το κρατήσω υπό έλεγχο.

69
00:10:26,330 --> 00:10:29,170
Αλλά μου είπε ο γιατρός σήμερα

70
00:10:29,170 --> 00:10:32,640
ότι η κατάστασή μου άρχισε να χειροτερεύει,

71
00:10:32,640 --> 00:10:36,380
που μπορεί να οδηγήσει σε λοιμώξεις ή άλλες επιπλοκές.

72
00:10:36,380 --> 00:10:39,510
Οι πιθανότητες επιβίωσής μου είναι τριάντα τοις εκατό.

73
00:10:41,760 --> 00:10:45,500
Mi Mi, μην είσαι τόσο απαισιόδοξος.

74
00:10:45,990 --> 00:10:47,810
Όπως είπε ο γιατρός,

75
00:10:47,810 --> 00:10:50,570
εάν υποβληθείτε σε μεταμόσχευση μυελού των οστών,

76
00:10:50,570 --> 00:10:52,430
θα είσαι καλά

77
00:10:52,930 --> 00:10:55,470
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσετε να βρείτε αντίστοιχο μυελό των οστών.

78
00:11:03,130 --> 00:11:07,280
Χάο Γουέι, οι γονείς μου δεν το γνωρίζουν ακόμα.

79
00:11:07,280 --> 00:11:10,310
Θα μου κρατήσεις αυτό το μυστικό;

80
00:11:11,570 --> 00:11:16,150
Αν ανακαλύψουν ότι τους κρύβετε κάτι τέτοιο, θα θυμώσουν πολύ.

81
00:11:16,150 --> 00:11:22,180
ξέρω. Αλλά όταν σκέφτομαι πώς θα υποφέρουν,

82
00:11:22,180 --> 00:11:24,430
μου ραγίζει την καρδιά.

83
00:11:25,010 --> 00:11:30,130
Δώσε μου χρόνο να βρω το κουράγιο να τους το πω, εντάξει;

84
00:11:30,130 --> 00:11:31,890
ΕΝΤΑΞΕΙ;

85
00:11:35,270 --> 00:11:38,770
Εντάξει, καταλαβαίνω.

86
00:11:50,080 --> 00:11:52,010
Χάο Γουέι,

87
00:11:52,010 --> 00:11:57,440
Πάντα ήθελα να αγαπώ κάποιον που με αγαπάει.

88
00:11:57,440 --> 00:12:00,290
Τότε δεν θα έπρεπε να υποφέρω τόσο πολύ.

89
00:12:01,410 --> 00:12:03,680
Αλλά δεν μπορώ.

90
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
Δεν είναι δίκαιο απέναντί ​​σου.

91
00:12:10,520 --> 00:12:14,560
Σας ευχαριστώ για τον έναστρο ουρανό σας. Ήταν πραγματικά όμορφη.

92
00:12:15,210 --> 00:12:20,280
Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει κάποια τυχερή γυναίκα εκεί έξω που αξίζει να το έχει.

93
00:12:23,970 --> 00:12:25,750
λυπάμαι.

94
00:12:37,830 --> 00:12:40,090
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

95
00:12:43,480 --> 00:12:47,030
Αρκεί να είσαι καλά και ευτυχισμένος,

96
00:12:48,620 --> 00:12:51,080
Θα χαρώ και εγώ πολύ.

97
00:12:59,580 --> 00:13:02,360
Υπάρχει κάτι που πάντα ήθελα να σε ρωτήσω.

98
00:13:03,170 --> 00:13:07,430
Όταν άφησες ξαφνικά τον Ζε Μινγκ τότε και έφυγες για έναν ολόκληρο χρόνο,

99
00:13:07,430 --> 00:13:09,810
ήταν μόνο λόγω της ασθένειάς σου;

100
00:13:13,790 --> 00:13:18,870
Την ημέρα που έφυγα από την Ταϊβάν, είχαμε μια συνάντηση κάτω από το δέντρο των ευχών.

101
00:13:18,870 --> 00:13:21,700
Αλλά μετά έλαβα αυτό το μήνυμα.

102
00:13:28,580 --> 00:13:32,490
<i> Έχω μια σημαντική συνάντηση. Δεν μπορώ να πιω.</i>

103
00:13:32,490 --> 00:13:37,140
<i>Είναι απλώς ένα κοκτέιλ. Είδα ότι είσαι αρκετά καλός στο ποτό.</i>

104
00:13:37,140 --> 00:13:41,700
<i>Θυμάμαι ότι ο πατέρας μου και ο οδηγός τους πήγαν και τους δύο σπίτι εκείνη την ημέρα.</i>

105
00:13:43,130 --> 00:13:45,590
Ποιος σου έστειλε αυτή τη φωτογραφία;

106
00:13:45,590 --> 00:13:50,240
Δεν έχει σημασία ποιος το έστειλε. Το σημαντικό είναι ότι δεν ήρθε.

107
00:13:50,240 --> 00:13:53,660
Αλλά εκείνη την ημέρα, ο Ζε Μινγκ και η Σου Πέι ήταν μεθυσμένοι.

108
00:13:53,660 --> 00:13:57,780
Ήμουν κι εγώ εκεί. Ήταν το λανσάρισμα του νέου μας προϊόντος.

109
00:13:59,640 --> 00:14:03,770
Ακόμα κι αν έφτασαν κοντά αφού μεθύσαν, τι;

110
00:14:03,770 --> 00:14:07,190
Γιατί μέθυσε όταν ήξερε ότι είχε συνάντηση μαζί μου.

111
00:14:07,190 --> 00:14:09,610
Δεν εμφανίστηκε καν όλη μέρα.

112
00:14:10,440 --> 00:14:12,660
Γι' αυτό έφυγες;

113
00:14:15,550 --> 00:14:17,710
Στην αρχή θύμωσα μαζί του.

114
00:14:17,710 --> 00:14:21,350
Θυμωμένος που δεν κράτησε την υπόσχεσή μας.

115
00:14:22,720 --> 00:14:25,290
Αλλά όταν δεν ήμουν πια θυμωμένος μαζί του,

116
00:14:25,290 --> 00:14:28,470
Διαπίστωσα ότι η ασθένειά μου επιδεινώνεται.

117
00:14:30,730 --> 00:14:33,950
Αν δεν ξέρω καν πόσος χρόνος μου απομένει,

118
00:14:33,950 --> 00:14:36,880
με ποιο δικαίωμα να αγαπώ κάποιον;

119
00:14:49,200 --> 00:14:52,300
Μπαμπά, το έκανες, σωστά;

120
00:14:53,400 --> 00:14:56,900
Τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία και τη στείλατε στο Mi Mi επίτηδες.

121
00:15:00,400 --> 00:15:03,200
Ήθελα να σε βοηθήσω. Νόμιζα ότι σου άρεσε το Mi Mi.

122
00:15:03,200 --> 00:15:06,000
Ακόμα κι έτσι, θέλω να πολεμήσω δίκαια τον Ζε Μινγκ.

123
00:15:06,000 --> 00:15:08,800
Ποτέ δεν θα χρησιμοποιούσα ένα τόσο κακόβουλο κόλπο!

124
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
Δηλαδή νομίζεις ότι είμαι κακός;

125
00:15:21,000 --> 00:15:25,200
Νομίζεις ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος

126
00:15:25,200 --> 00:15:28,600
και ότι είμαι μαλάκας;

127
00:15:28,600 --> 00:15:33,600
Πες μου γιατί το έκανα; Γιατί έπρεπε να είμαι τόσο κακός;

128
00:15:33,600 --> 00:15:37,600
Το έκανα για να μην επαναλάβεις το λάθος μου, καταλαβαίνεις;

129
00:15:40,800 --> 00:15:45,400
Ξέρεις τι; Γιατί άκουσα τον παππού σου

130
00:15:45,400 --> 00:15:49,400
έχασα τη μαμά σου και εσένα!

131
00:15:50,200 --> 00:15:52,300
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

132
00:15:55,200 --> 00:15:57,000
Στην οικογένειά μας,

133
00:15:58,000 --> 00:16:01,200
ο παππούς σου προτιμά μόνο τον μεγαλύτερο γιο και τον εγγονό του.

134
00:16:01,200 --> 00:16:03,400
Αλλά τι γίνεται με εμένα;

135
00:16:03,400 --> 00:16:06,400
Δεν με προετοίμασε ποτέ να αναλάβω την επιχείρηση.

136
00:16:06,400 --> 00:16:10,000
Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο;

137
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
Δεν είναι δίκαιο.

138
00:16:14,800 --> 00:16:19,000
Εντάξει, τι γίνεται αν είμαι κακός;

139
00:16:19,000 --> 00:16:23,400
είμαι κακός. Είμαι κακός λόγω του γιου μου.

140
00:16:23,400 --> 00:16:29,200
<i>Θέλω μόνο το καλύτερο για αυτόν. Θέλω να έχει και τα δύο, αγάπη και καριέρα.</i>

141
00:16:30,800 --> 00:16:37,200
<i>Νομίζεις ότι έκανα λάθος, έτσι δεν είναι;. Τι κακό έχει να θυσιάζεις την ηθική σου για τον γιο σου;</i>

142
00:16:49,000 --> 00:16:55,100
Πατέρα, ξέρω ότι το έκανες αυτό για μένα και ότι νιώθεις άσχημα για μένα.

143
00:16:56,800 --> 00:17:01,200
Ξέρω πώς νιώθεις αλλά...

144
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
δεν χρειάζεται να το κάνεις.

145
00:17:10,600 --> 00:17:15,400
Αφήστε με να παλέψω για αυτό που θέλω με τις δικές μου προσπάθειες, εντάξει;

146
00:17:16,400 --> 00:17:21,600
Ακόμα κι αν χάσω, δεν θα τα χάσω όλα.

147
00:17:22,400 --> 00:17:28,400
Θα έχω ακόμα την περηφάνια μου και την αγάπη και την υποστήριξη των γονιών μου.

148
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
Τα άκουσες όλα;

149
00:18:01,200 --> 00:18:05,900
Ο Mi Mi έφυγε πριν από ένα χρόνο εξαιτίας αυτής της φωτογραφίας.

150
00:18:15,100 --> 00:18:20,600
Λοιπόν, θέλετε να ξεκαθαρίσετε την παρεξήγηση μεταξύ Ze Ming και Mi Mi;

151
00:18:20,600 --> 00:18:23,800
Θέλω να κάτσουν και να το συζητήσουν.

152
00:18:24,800 --> 00:18:26,600
Γιατί;

153
00:18:26,600 --> 00:18:31,400
Άλλωστε, ο Mi Mi σε αποδέχτηκε ήδη και σου έδωσε μια ευκαιρία.

154
00:18:31,400 --> 00:18:34,100
Πώς το γνωρίζετε;

155
00:18:36,200 --> 00:18:41,300
Όταν ήσασταν οι δυο σας στο πάρκο χθες το βράδυ, ο Ζε Μινγκ είδε τα πάντα.

156
00:18:47,200 --> 00:18:54,200
Ο Mi Mi δεν με δέχτηκε. Αγαπά ακόμα τον Ζε Μινγκ.

157
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
Αλλά--

158
00:18:57,600 --> 00:19:02,100
Νόμιζα ότι ήθελες να τα παρατήσω και να τους ευχηθώ καλή τύχη.

159
00:19:05,400 --> 00:19:10,500
Αλλά είπες ότι ο άνθρωπος...

160
00:19:12,800 --> 00:19:16,000
δεν μπορεί να ελέγξει τους παλμούς της καρδιάς του.

161
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
Άρα είχα δίκιο. Ερωτεύτηκες τον Ζε Μινγκ.

162
00:19:30,000 --> 00:19:35,200
Αν και είναι όλα σχέδια του Old Master Xu, εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες διαφορές μεταξύ κάθε μοντέλου.

163
00:19:35,200 --> 00:19:38,000
Όπως αυτό.

164
00:19:38,000 --> 00:19:43,200
Αν προσθέσουμε ένα κουδούνι και χρησιμοποιήσουμε δέρμα στο χερούλι, θα φαίνεται πολύ πιο σοφιστικέ.

165
00:19:44,400 --> 00:19:49,400
Ακόμα κι αν πρόκειται για οικογενειακά ποδήλατα, θα πρέπει να δείχνουν σύμφωνα με τις τρέχουσες τάσεις και προτιμήσεις.

166
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
Γιατί στέκεσαι εκεί και δεν μπαίνεις;

167
00:19:55,600 --> 00:19:58,800
Είδα ότι δουλεύατε και οι δύο, οπότε δεν ήθελα να σας ενοχλήσω.

168
00:19:58,800 --> 00:20:01,400
Από πότε είσαι τόσο προσεκτικός;

169
00:20:02,400 --> 00:20:06,300
- Ας το αφήσουμε προς το παρόν. Θα το ξαναδούμε αύριο. <br> - Εντάξει.

170
00:20:08,400 --> 00:20:10,500
Ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι;

171
00:20:11,600 --> 00:20:14,900
<i>Θέλω να το διευκρινίσουν μεταξύ τους.</i>

172
00:20:16,200 --> 00:20:23,000
Ζε Μινγκ, είσαι σε καλή διάθεση σήμερα;

173
00:20:25,400 --> 00:20:28,400
Νομίζω ότι είσαι σε κακή διάθεση.

174
00:20:28,400 --> 00:20:31,200
Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι σε καλή διάθεση;

175
00:20:31,200 --> 00:20:34,900
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.

176
00:20:36,600 --> 00:20:40,400
- Πάμε. <br>- Πού πάμε;

177
00:20:40,400 --> 00:20:43,200
Δεν ήρθες να προτείνεις να φάμε μαζί;

178
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
Επειδή είσαι σε κακή διάθεση σήμερα, το μεσημεριανό είναι για μένα. <br>Μπορείτε να επιλέξετε ένα εστιατόριο.

179
00:20:56,200 --> 00:20:59,400
- Γεια σας, ένα τραπέζι για δύο;<br> - <i>Σίγουρα.</i><br>- Ορίστε, παρακαλώ.

180
00:21:08,800 --> 00:21:11,200
Μιλήστε λοιπόν. Τι σε ενοχλεί;

181
00:21:11,200 --> 00:21:16,300
Πάντα ακούς τα προβλήματά μου. Τώρα είναι η σειρά μου.

182
00:21:30,000 --> 00:21:34,800
Ερχομαι. Ο Ζε Μινγκ και η Σου Πέι μας περιμένουν ήδη μέσα.

183
00:21:35,600 --> 00:21:41,600
Ας το ξεχάσουμε. Ακόμα κι αν του πούμε για τη φωτογραφία, τι έγινε, δεν θα μείνει.

184
00:21:41,600 --> 00:21:44,900
Αλλά εξακολουθείς να αγαπάς τον Ζε Μινγκ.

185
00:21:47,600 --> 00:21:51,800
Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι να καταπιέζεις τα συναισθήματά σου.

186
00:21:51,800 --> 00:21:58,000
Δεν έφταιγε ο Ζε Μινγκ. <br>Τουλάχιστον δώστε του την ευκαιρία να σας εξηγήσει αυτή τη φωτογραφία.

187
00:21:59,600 --> 00:22:04,200
Το πρόβλημα δεν θα λυθεί αν ξεφύγετε από αυτό. Πάμε.

188
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
<i>Πιες το και πήγαινε για ύπνο.</i>

189
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
<i>Μπείτε.</i>

190
00:22:27,200 --> 00:22:31,200
<i> Είσαι τόσο δύσκολος. Θα πρέπει να χάσετε λίγο βάρος.</i>

191
00:22:34,600 --> 00:22:39,800
<i>Μου λείπει ακόμα και νοιάζομαι για αυτόν.</i>

192
00:22:39,800 --> 00:22:45,000
<i>Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.</i>

193
00:23:00,400 --> 00:23:04,400
Τσεν Σου Πέι, είσαι καλά;

194
00:23:40,800 --> 00:23:42,200
Mi Mi!

195
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα εδώ.

196
00:24:00,400 --> 00:24:02,600
Γιατί το έκανες αυτό;

197
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
Γιατί σε αγαπώ.

198
00:24:13,610 --> 00:24:17,830
Πραγματικά, πραγματικά σε αγαπώ...

199
00:24:21,400 --> 00:24:23,000
Ντου Ζε Μινγκ!

200
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
-Τι συμβαίνει με σένα; <br> - Γιατί πληγώνεις τη Mi Mi έτσι;

201
00:24:27,000 --> 00:24:30,400
-Τι λες; <br> - Ο Mi Mi είδε τα πάντα. Σταμάτα να προσποιείσαι.

202
00:24:30,400 --> 00:24:34,800
Αφήστε τον! Φταίω εγώ.

203
00:24:37,600 --> 00:24:40,200
Λέτε να μην του είπατε για αυτή τη φωτογραφία;

204
00:24:47,000 --> 00:24:48,900
Τι φωτογραφία;

205
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
Κοιτάξτε καλά.

206
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
Από πού είναι αυτή η φωτογραφία;

207
00:24:59,000 --> 00:25:02,200
Θυμάστε όταν έφυγε ο Mi Mi πριν από ένα χρόνο;

208
00:25:02,200 --> 00:25:06,400
Σαν να μην θυμάμαι; Έχασα τη συνάντησή μας εκείνη τη μέρα γιατί μέθυσα.

209
00:25:06,400 --> 00:25:12,400
Κάποιος της έστειλε αυτή τη φωτογραφία. Έφυγε μόνο γιατί εκείνη η φωτογραφία της ράγισε την καρδιά.

210
00:25:13,600 --> 00:25:17,800
Γιατί δεν μου το είπε; Θα μπορούσε να με ρωτήσει.

211
00:25:19,600 --> 00:25:24,600
- Εκτός από εμένα και τη Σου Πέι, ήταν μόνο ο οδηγός στο αυτοκίνητο--<br>- Ο πατέρας μου τράβηξε αυτή τη φωτογραφία.

212
00:25:32,600 --> 00:25:34,500
Μην τον κατηγορείς.

213
00:25:36,200 --> 00:25:40,200
Το έκανε για μένα. Απλώς έκανε ένα λάθος.

214
00:25:40,200 --> 00:25:42,070
Έκανε λάθος;

215
00:25:43,800 --> 00:25:47,600
Ξέρεις ότι με τη Mi Mi χωρίσαμε για ένα χρόνο εξαιτίας αυτής της φωτογραφίας;

216
00:25:55,800 --> 00:25:59,090
Το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι;

217
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Ήξερες επίσης ότι ο Mi Mi θα ερχόταν εδώ, σωστά;

218
00:26:33,200 --> 00:26:38,200
Tian Mi Mi, ήξερες ότι ήταν μαζί.

219
00:26:43,600 --> 00:26:46,800
Δεν πειράζει, μην στεναχωριέσαι άλλο.

220
00:26:47,800 --> 00:26:51,900
Όλα είναι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά.

221
00:26:52,800 --> 00:26:54,900
Είμαι καλά.

222
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Μην κλαις.

223
00:27:02,800 --> 00:27:05,700
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και της Σου Πέι.

224
00:27:15,600 --> 00:27:22,400
Δεν βλέπεις ότι είσαι ο μόνος στην καρδιά μου;

225
00:27:40,170 --> 00:27:43,340
Μόλις με κρίνατε με βάση αυτή τη φωτογραφία.

226
00:27:43,380 --> 00:27:46,790
Tian Mi Mi, δεν είπες ότι θα με εμπιστευτείς;!

227
00:27:46,790 --> 00:27:51,980
Όταν όλοι μου γύρισαν την πλάτη τότε, ήσουν ο μόνος που πίστεψε σε μένα ότι δεν θα μπορούσα να επιτεθώ σε ανθρώπους χωρίς λόγο.

228
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Είπες ότι θα με στηρίξεις.

229
00:27:55,000 --> 00:27:59,600
Γιατί λοιπόν δεν μου ζήτησες εξηγήσεις αφού είδες αυτή τη φωτογραφία;

230
00:27:59,600 --> 00:28:02,100
Νομίζεις ότι δεν ήθελα να σε ρωτήσω αυτό;

231
00:28:02,100 --> 00:28:04,400
Δεν ήμουν θυμωμένος που ο Σου Πέι ήταν ξαπλωμένος στον ώμο σου.

232
00:28:04,400 --> 00:28:10,400
Θύμωσα γιατί σου τηλεφώνησα πολλές φορές αλλά δεν το σήκωσες ποτέ.

233
00:28:18,600 --> 00:28:22,460
Ήμουν μεθυσμένος εκείνη τη μέρα και δεν άκουσα το κουδούνισμα.

234
00:28:24,200 --> 00:28:29,700
ήσουν μεθυσμένος Η υπόσχεσή μας δεν σήμαινε τίποτα για σένα.

235
00:28:32,710 --> 00:28:35,070
Και τι μετά;

236
00:28:35,100 --> 00:28:40,200
Κάθε φορά που σου έστελνα μήνυμα, το διάβαζες αλλά δεν απαντούσες. Πώς μπορείς να είσαι τόσο περιορισμένος;

237
00:28:40,200 --> 00:28:45,000
Δεν ξέρεις καν ποιος σου έστειλε αυτή τη φωτογραφία, αλλά ποτέ δεν μου έδωσες την ευκαιρία να σου την εξηγήσω.

238
00:28:45,000 --> 00:28:47,300
Δεν ήταν για τη φωτογραφία.

239
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
Δεν είμαι τόσο περιορισμένος. Δεν είναι λόγω της φωτογραφίας.

240
00:28:50,600 --> 00:28:52,600
Γιατί λοιπόν;

241
00:29:01,300 --> 00:29:04,300
Ομιλία. Δώσε μου έναν λόγο.

242
00:29:04,300 --> 00:29:08,000
Πες μου τι έκανα τόσο λάθος για να αξίζω μια τέτοια τιμωρία.

243
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Επειδή πεθαίνω, εντάξει;

244
00:29:41,600 --> 00:29:44,600
Ομιλία. Δώσε μου έναν λόγο.

245
00:29:44,600 --> 00:29:48,400
Πες μου τι έκανα τόσο λάθος για να αξίζω μια τέτοια τιμωρία.

246
00:29:48,400 --> 00:29:51,600
Επειδή πεθαίνω, εντάξει;

247
00:29:54,200 --> 00:29:58,800
Επειδή είμαι άρρωστος. Ακόμα κι αν κάνω τη μεταμόσχευση, μάλλον δεν θα επιβιώσω.

248
00:29:58,800 --> 00:30:03,800
Σε αποφεύγω γιατί είμαι εγωιστής και περιορισμένος, εντάξει;

249
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Απλαστική αναιμία...

250
00:30:56,570 --> 00:31:01,980
Ακόμα και μετά τη μεταμόσχευση, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα επιβιώσω.

251
00:31:03,600 --> 00:31:06,600
Παραδέχομαι ότι είμαι δειλός.

252
00:31:06,600 --> 00:31:10,900
Δεν είμαι ούτε τόσο δυνατός ούτε τόσο γενναίος.

253
00:31:11,700 --> 00:31:15,000
Δεν ξέρω πόσος χρόνος μου απομένει.

254
00:31:15,000 --> 00:31:17,800
Ίσως ούτε ένα χρόνο.

255
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
Άρα δεν αξίζω αγάπη τώρα.

256
00:31:26,440 --> 00:31:28,880
Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι;

257
00:31:31,000 --> 00:31:34,600
Αν με εμπιστευόσουν θα καταλάβαινες

258
00:31:34,600 --> 00:31:37,800
που παρόλο που είσαι παγιδευμένος στο σκοτάδι

259
00:31:42,200 --> 00:31:46,900
Πάντα θα σου κρατάω το χέρι και θα σε πηγαίνω στο φως.

260
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Μόνο ο Θεός αποφασίζει τη ζωή μας.

261
00:31:53,000 --> 00:31:56,400
Αυτό δεν είναι τόσο εύκολο όσο όταν με έσωσες στο Wolf Mountain

262
00:31:56,400 --> 00:32:00,600
ή μου μάζευε βότανα για να μειώσω τον πυρετό μου.

263
00:32:01,400 --> 00:32:05,060
Θέλετε πραγματικά να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας;

264
00:32:15,390 --> 00:32:18,480
Δεν θα είμαι μαζί σου για πάντα.

265
00:32:20,000 --> 00:32:25,400
Ελπίζω να βρεις ένα καλό κορίτσι που θα είναι πάντα δίπλα σου να σε φροντίζει.

266
00:32:26,400 --> 00:32:30,800
Είμαι σίγουρος ότι η Shu Pei σας αρέσει πολύ και νοιάζεται για εσάς.

267
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

268
00:32:59,000 --> 00:33:01,400
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

269
00:33:01,400 --> 00:33:05,800
Είπα όπου κι αν βρίσκομαι, η καρδιά μου θα είναι πάντα κοντά σου.

270
00:33:05,800 --> 00:33:08,800
Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ!

271
00:33:27,270 --> 00:33:30,000
Ο Mi Mi είναι ο μόνος σας λύκος σύντροφος.

272
00:33:31,400 --> 00:33:34,000
Τώρα ξέρω, Ζε Μινγκ.

273
00:33:37,800 --> 00:33:40,100
εγω απλα...

274
00:33:42,980 --> 00:33:46,190
Τουλάχιστον μια φορά

275
00:33:47,580 --> 00:33:50,100
ήθελα να ξέρεις

276
00:33:52,600 --> 00:33:55,000
ότι σε αγαπώ

277
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
Γιατί είσαι εδώ μόνος;

278
00:34:11,000 --> 00:34:12,800
Δεν τόλμησα να πάω σπίτι.

279
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
Φοβάσαι ότι θα σου φωνάξω;

280
00:34:18,010 --> 00:34:21,050
Τότε γιατί το έκανες;

281
00:34:25,600 --> 00:34:28,100
Ξέρεις πόσο στενοχωριέμαι;

282
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
ξέρω.

283
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
Ελπίζω να ήταν ένα μάθημα για εσάς. Μην το ξανακάνεις, κατάλαβες;

284
00:34:54,000 --> 00:34:57,600
Ζε Μινγκ, συγχώρεσέ με.

285
00:34:58,400 --> 00:35:00,410
εγω απλα...

286
00:35:02,600 --> 00:35:09,000
Αυτό συμβαίνει γιατί σε αγαπώ πραγματικά, πραγματικά.

287
00:35:09,000 --> 00:35:10,900
Είσαι σαν μικρότερη αδερφή για μένα.

288
00:35:14,790 --> 00:35:18,360
Η πιο κοντινή και πιο σημαντική αδερφή μου.

289
00:35:19,600 --> 00:35:23,600
Αν κάποιος σας είναι δυσάρεστος, σίγουρα θα σας υπερασπιστώ.

290
00:35:23,600 --> 00:35:29,000
Θα σε προστατέψω και θα σε φροντίσω όπως θα έκαναν όλοι στην οικογένεια.

291
00:35:30,100 --> 00:35:33,300
Αλλά αυτό δεν είναι αγάπη.

292
00:35:34,000 --> 00:35:35,400
Καταλαβαίνετε;

293
00:35:46,400 --> 00:35:48,200
ξέρω.

294
00:35:54,400 --> 00:35:56,200
με απορρίπτουν

295
00:35:57,300 --> 00:35:59,200
αλλά είμαι πολύ χαρούμενος

296
00:36:00,550 --> 00:36:05,870
γιατί έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό που θα με προστατεύει πάντα.

297
00:36:09,200 --> 00:36:12,500
Είσαι τόσο κλαψουράκι. Πάμε σπίτι λοιπόν.

298
00:36:29,200 --> 00:36:33,600
Αυτό είναι περίεργο. Πρέπει να καθαρίσει το μαγαζί μαζί μας, ακόμα κι αν πρέπει να πάει στη δουλειά.

299
00:36:33,600 --> 00:36:37,600
Πώς γίνεται να έχει τόσο καλή διάθεση;

300
00:36:37,600 --> 00:36:39,700
Κάτι συμβαίνει.

301
00:36:39,700 --> 00:36:43,200
Δεν συμβαίνει τίποτα. Απλώς έχει καλή διάθεση.

302
00:36:43,200 --> 00:36:48,600
Περίμενε, απλά δεν έχει καλή διάθεση. Αν κρίνουμε από την έκφρασή του

303
00:36:48,600 --> 00:36:52,800
πρέπει να είναι ερωτευμένος.

304
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
Εννοείς...

305
00:36:54,000 --> 00:36:57,900
- Γυναίκα! Σίγουρα, γυναίκα! <br> - Γυναίκα! Σίγουρα, γυναίκα!

306
00:37:00,000 --> 00:37:01,900
Το κινητό του γρήγορα...

307
00:37:03,600 --> 00:37:06,600
Τα ερωτευμένα ζευγάρια βγάζουν πάντα φωτογραφίες μαζί.

308
00:37:06,600 --> 00:37:10,000
Ας δούμε. Σίγουρα κάτι θα βρούμε σε αυτό.

309
00:37:10,000 --> 00:37:13,400
Όμως, δεν γνωρίζουμε τον κωδικό πρόσβασής του.

310
00:37:13,400 --> 00:37:17,600
Ηλίθιε, αλλάξαμε και οι τρεις τους κωδικούς μας όταν υποσχεθήκαμε ότι θα γίνουμε αδέρφια;

311
00:37:17,600 --> 00:37:20,400
Αυτό είναι αλήθεια. ξέχασα.

312
00:37:20,400 --> 00:37:23,900
Για να δούμε ποια γυναίκα τον τρέλανε τόσο.

313
00:37:30,400 --> 00:37:31,900
- Ζι Ζι; <br> - Ζι Ζι;

314
00:37:40,400 --> 00:37:48,400
- Έλα εδώ. Εξήγησέ μας!<br>- Τι;!<br>- Άρα είσαι ο θρυλικός μυστικός θαυμαστής του Ζι Ζι;<br>- Όχι...

315
00:37:48,400 --> 00:37:55,400
- Είπες ότι θα μοιραζόμαστε μαζί χαρά, λύπη και βαλίτσες. <br> - Τι λες; <br> - Πώς τολμάς να προσπεράσεις κρυφά τον Ζι Ζι;

316
00:37:55,400 --> 00:37:58,000
- Εσύ προδότη. πόσο μακριά πήγες <br> - Όχι, εμείς...

317
00:37:58,000 --> 00:38:03,100
- Άπιστε... Σι Ζεν, πώς θα τιμωρήσουμε αυτόν τον προδότη; <br> - Θα τον φροντίσω!

318
00:38:12,400 --> 00:38:13,900
Αρχή!

319
00:38:14,700 --> 00:38:18,600
Είσαι πολύ αδύνατος για να με νικήσεις.

320
00:38:19,600 --> 00:38:22,000
Γιατί δεν παραδέχεσαι απλώς την ήττα;

321
00:38:22,000 --> 00:38:27,400
Ακριβώς. Είπαμε ότι η Ζι Ζι είναι η κοινή μας θεά. Δεν μπορείς να την κρατήσεις για τον εαυτό σου.

322
00:38:27,400 --> 00:38:30,400
Δεν μπορείς να την πακετάρεις χωρίς την άδεια μου και της Shi Zhen.

323
00:38:30,400 --> 00:38:34,400
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

324
00:38:34,400 --> 00:38:37,700
Θα φλερτάρω τον Ζι Ζι ό,τι κι αν γίνει!

325
00:38:39,000 --> 00:38:41,600
έχασα.

326
00:38:41,600 --> 00:38:46,800
τι συμβαίνει με εσένα Πώς θα μπορούσες να χάσεις απέναντί ​​του όταν είσαι πολύ πιο βαρύς από αυτόν;

327
00:38:46,800 --> 00:38:49,800
- Γιατί λοιπόν δεν το δοκιμάζεις μόνος σου; <br>- Σίγουρα, θα προσπαθήσω. <br> - Σίγουρα. <br> - Αφήστε με να φύγω.

328
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
Τι κάνετε παιδιά;

329
00:38:52,000 --> 00:38:54,600
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Θα αργήσεις στη δουλειά.

330
00:38:54,600 --> 00:38:57,900
Σήμερα δουλεύω σε ένα καφέ. Πάμε μαζί.

331
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
Συγγνώμη, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

332
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Ό,τι κι αν γίνει, θα είμαστε πάντα αδέρφια.

333
00:39:09,600 --> 00:39:11,600
Πάμε.

334
00:39:13,000 --> 00:39:18,000
Βασικά, ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους.

335
00:39:18,000 --> 00:39:23,200
Να είσαι λίγο περήφανος. Πώς μπορείς απλά να αφήσεις το κορίτσι που σου αρέσει για κάποιον άλλο;

336
00:39:23,200 --> 00:39:26,800
Τι μπορώ να κάνω; Η απόφαση δεν είναι δική μας.

337
00:39:26,800 --> 00:39:30,600
Αν ο Ζι Ζι αρέσει στον Τζιαν Πινγκ, τι θα κάνετε για αυτό;

338
00:39:32,600 --> 00:39:38,200
Φύτεψα έναν σπόρο στην καρδιά μου που δεν είχε καν την ευκαιρία να αναπτυχθεί

339
00:39:38,200 --> 00:39:40,700
και έχει ήδη ξεθωριάσει.

340
00:39:50,600 --> 00:39:53,600
<i>[Mi Mi, ας συναντηθούμε.]</i>

341
00:39:53,600 --> 00:39:56,300
Δεν απαντά ξανά στα μηνύματά μου.

342
00:39:59,400 --> 00:40:03,100
-Τι συμβαίνει; <br>- Τίποτα.

343
00:40:07,800 --> 00:40:12,400
Θυμάμαι ότι όποτε σε ενοχλούσε κάτι πήγαινες για τρέξιμο με τον λύκο πατέρα.

344
00:40:13,200 --> 00:40:15,600
Τώρα όμως ο λύκος πατέρας κοιμάται στο Βουνό του Λύκου.

345
00:40:15,600 --> 00:40:20,100
Έχω μια ιδέα. Θα τρέξεις μαζί μου;

346
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
Jiang Ping, έλα. Ακόμα και ο πατέρας λύκος τρέχει πιο γρήγορα από σένα.

347
00:40:49,000 --> 00:40:50,200
Ναί.

348
00:40:52,400 --> 00:40:56,800
Δεν είχα τίποτα να του προτείνω. Έχω τον εαυτό μου να φταίει.

349
00:40:56,800 --> 00:41:00,400
Τι είπατε; Πες μου αν δεν μπορείς να συνεχίσεις.

350
00:41:00,400 --> 00:41:02,600
Ποτέ δεν είπα ότι δεν μπορώ να συνεχίσω.

351
00:41:27,800 --> 00:41:28,820
Γεια σου.

352
00:41:30,950 --> 00:41:33,020
Θέλω να πω στη Ζι Ζι πώς νιώθω για αυτήν.

353
00:41:35,230 --> 00:41:37,710
Έπρεπε να το είχες κάνει εδώ και πολύ καιρό.

354
00:41:43,540 --> 00:41:46,010
Θα ήθελες και το Mi Mi πίσω, έτσι δεν είναι;

355
00:41:47,800 --> 00:41:50,800
Αλλά δεν απαντά καν στα μηνύματά μου.

356
00:41:50,800 --> 00:41:53,100
Γιατί να θέλει να με δει;

357
00:41:57,400 --> 00:42:02,200
Αν δεν θέλει να σε δει, θα βρούμε κάτι για να σε δει.

358
00:42:18,200 --> 00:42:21,300
Είναι τόσο μεγάλο και άνετο εδώ!

359
00:42:25,000 --> 00:42:29,400
Γνωρίζατε ότι ο φίλος του Jian Ping είναι ιδιοκτήτης αυτού του θερέτρου;

360
00:42:29,400 --> 00:42:32,900
Μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα εδώ.

361
00:42:35,000 --> 00:42:39,900
Ο Jian Ping φαινόταν να έχει καταβάλει μεγάλη προσπάθεια μόνο και μόνο για να ευχαριστήσει κάποιον.

362
00:42:40,600 --> 00:42:43,000
Σε ποιον άρεσε;

363
00:42:43,000 --> 00:42:45,500
Μην προσποιείσαι.

364
00:42:49,000 --> 00:42:53,400
Mi Mi, είμαστε εδώ για διακοπές. Γιατί βγάζεις ακόμα φωτογραφίες;

365
00:42:53,400 --> 00:42:56,400
Η λήψη φωτογραφιών με κάνει χαρούμενο.

366
00:42:56,400 --> 00:43:02,000
Θέλω να αφήσω πίσω μου καλύτερες αναμνήσεις όσο έχω ακόμα χρόνο.

367
00:43:02,000 --> 00:43:03,900
Τι είπατε;

368
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
Τίποτα.

369
00:43:10,400 --> 00:43:13,400
Γεια, γιατί με βγάζεις φωτογραφίες; Δεν πόζαρα καν.

370
00:43:13,400 --> 00:43:16,200
Η φύση είναι η πιο όμορφη.

371
00:43:16,200 --> 00:43:18,000
Συγγνώμη, είπε κάποιος εδώ κάτι για φυσική ομορφιά;

372
00:43:18,000 --> 00:43:21,600
Φύγε! Δεν σε θέλω στη φωτογραφία.

373
00:45:35,700 --> 00:45:38,950
Είναι τόσο συγκινητικό!

374
00:45:45,330 --> 00:45:46,820
γιατί είσαι εσύ

375
00:45:46,820 --> 00:45:49,230
Ποιος πιστεύετε ότι πρέπει να είναι;

376
00:46:03,860 --> 00:46:07,430
<i> Φύγε! <br> Μόνο ένα.</i>

377
00:46:07,430 --> 00:46:09,880
τι κάνεις εδώ

378
00:46:09,880 --> 00:46:11,930
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ;

379
00:46:14,050 --> 00:46:18,360
Αν ήξερες ότι ο Jian Ping με κάλεσε εδώ, δεν θα ερχόσουν, σωστά;

380
00:46:18,940 --> 00:46:21,230
Φυσικά.

381
00:46:21,230 --> 00:46:22,480
που πας

382
00:46:22,480 --> 00:46:23,780
Δεν είναι δική σου δουλειά.

383
00:46:23,780 --> 00:46:27,860
Αυτό το μέρος δεν είναι μεγάλο. Δεν έχεις πού να κρυφτείς.

384
00:46:27,860 --> 00:46:29,710
Φύγε!

385
00:46:33,360 --> 00:46:35,060
Αδελφή!

386
00:46:35,870 --> 00:46:38,730
Mi Mi, είσαι καλά;

387
00:46:39,560 --> 00:46:40,680
είσαι καλά

388
00:46:40,680 --> 00:46:44,410
- Εσύ φταις για όλα. <br>- Με σπρώχνεις στο νερό.

389
00:46:44,410 --> 00:46:46,180
Είμαστε όλοι βρεγμένοι εξαιτίας σου.

390
00:46:46,180 --> 00:46:48,850
τι κάνεις

391
00:46:52,050 --> 00:46:53,910
Ήπια λίγο νερό.

392
00:46:59,680 --> 00:47:02,760
- Όχι! <br> - Γεια!

393
00:47:02,760 --> 00:47:04,980
Δεν μπορείς!

394
00:47:42,500 --> 00:47:44,180
Να σε διδάξω;

395
00:47:44,180 --> 00:47:49,190
Οχι.

396
00:48:07,120 --> 00:48:11,900
Συνεχίζεις να χρησιμοποιείς το ίδιο σαμπουάν.

397
00:48:14,990 --> 00:48:17,850
Απλά ηρέμησε και άφησέ το σε μένα, εντάξει;

398
00:48:20,190 --> 00:48:24,210
Θα καταλάβω πώς να θεραπεύσω την ασθένειά σας

399
00:48:24,210 --> 00:48:28,100
και να εκπληρώσω τα όνειρά μου μαζί σου.

400
00:48:43,830 --> 00:48:46,210
Τι θα είναι;

401
00:48:48,310 --> 00:48:50,490
Τι προσπαθείς να κάνεις;

402
00:48:51,280 --> 00:48:54,520
Θέλω να φτιάξω ένα μακρόστενο βάζο.

403
00:48:54,520 --> 00:48:57,260
Ένα μακρύ, στενό βάζο;

404
00:48:58,960 --> 00:49:02,450
Γιατί; Για να μπορείς να του βάλεις ένα λουλούδι από τον κρυφό θαυμαστή σου;

405
00:49:03,230 --> 00:49:05,490
Οχι.

406
00:49:07,050 --> 00:49:12,070
Άρα δεν μοιάζει με μακρύ, στενό βάζο. Περισσότερο σαν θήκη για στυλό.

407
00:49:12,070 --> 00:49:13,950
Δεν είναι δική σου δουλειά.

408
00:49:20,860 --> 00:49:23,500
Τα χέρια σας πρέπει να είναι έτσι.

409
00:49:23,500 --> 00:49:27,830
Οι αγκώνες πρέπει να βρίσκονται στους μηρούς και πρέπει να πιέζετε με τα χέρια σας.

410
00:49:27,830 --> 00:49:30,730
Εντάξει...

411
00:49:30,730 --> 00:49:33,860
Τώρα μετακινήστε τα χέρια σας αργά.

412
00:49:33,860 --> 00:49:36,800
Σαν να το ακουμπούσες. Αυτό είναι όλο.

413
00:49:39,110 --> 00:49:41,340
Γιατί το έκανες αυτό;

414
00:49:43,810 --> 00:49:45,800
Τι γελάς;

415
00:49:46,610 --> 00:49:48,600
Το πρόσωπό σου...

416
00:49:49,430 --> 00:49:50,810
Θα σου το σκουπίσω.

417
00:49:50,810 --> 00:49:52,890
Οχι. Εσύ φταις.

418
00:49:52,890 --> 00:49:55,780
- Δεν ήμουν εγώ, ήταν ο Σι Τζεν. <br>- Μη γελάτε!

419
00:49:55,780 --> 00:49:58,250
- Πώς τολμάς να γελάς μαζί μου...<br>- Ζε Μινγκ!

420
00:49:58,250 --> 00:50:01,060
- Mi Mi, βοήθησέ με!<br>- Μη γελάς!

421
00:50:31,050 --> 00:50:35,830
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο νοικοκυρά. Είσαι μεγάλη μαγείρισσα.

422
00:50:35,830 --> 00:50:39,650
Φυσικά. Όλα αυτά είναι τα καλύτερα γεύματά μου.

423
00:50:39,650 --> 00:50:44,220
Παππού, θεία, πρέπει να τα φας όλα σήμερα.

424
00:50:45,070 --> 00:50:49,460
Αν έχετε ήδη φτιάξει τόσο πολύ φαγητό, γιατί δεν κάλεσες και τον Ζε Μινγκ; Πού πήγε;

425
00:50:50,960 --> 00:50:53,860
Έφυγε με τον Mi Mi και τον Jian Ping.

426
00:50:53,860 --> 00:50:56,300
Δεν θα έρθει σπίτι απόψε.

427
00:50:57,420 --> 00:50:59,930
Γιατί δεν πήγες μαζί τους;

428
00:51:04,060 --> 00:51:07,720
Τι συμβαίνει; Τσακωθήκατε με τον Ζε Μινγκ;

429
00:51:08,990 --> 00:51:12,770
Ο Ζε Μινγκ είναι πολύ καλός μαζί μου. Δεν θα μάλωνε ποτέ μαζί μου.

430
00:51:12,770 --> 00:51:21,310
Αν είχα πάει μαζί τους σήμερα, δεν θα είχα ετοιμάσει αυτό το δείπνο για εσάς. Απλά φάτε.

431
00:51:36,370 --> 00:51:41,030
Αυτό είναι περίεργο. Έπρεπε όλοι να βρεθούμε εδώ για καραόκε.

432
00:51:42,310 --> 00:51:44,450
Τι συμβαίνει;

433
00:51:45,740 --> 00:51:47,410
ποιος είναι εκεί

434
00:51:47,410 --> 00:51:50,490
Δείξτε τον εαυτό σας. Μη με τρομάζεις!

435
00:51:50,490 --> 00:51:53,390
Jiang Ping, που είσαι;

436
00:51:53,390 --> 00:51:55,900
Σύντομα ο Ζι Ζι δεν θα ανήκει πλέον στην οικογένειά μας.

437
00:51:55,900 --> 00:51:58,730
Πριν, όταν φοβόταν το σκοτάδι, ούρλιαζε στους γονείς της

438
00:51:58,730 --> 00:52:02,360
ή σε μένα. Τώρα όμως φωνάζει μόνο στον Τζιαν Πινγκ.

439
00:52:03,260 --> 00:52:06,780
Τι γίνεται με εσάς; Ποιον καλείς όταν φοβάσαι το σκοτάδι;

440
00:52:09,470 --> 00:52:11,750
Δεν φοβάμαι το σκοτάδι.

441
00:52:20,760 --> 00:52:24,690
Δεσποινίς Tian Zi Zi, είμαι κουνελάκι.

442
00:52:34,960 --> 00:52:39,730
Γιατί όλοι χρησιμοποιούν φώτα και κεριά για να εκφράσουν συναισθήματα;

443
00:52:39,730 --> 00:52:42,210
Το ίδιο έκανες.

444
00:52:47,620 --> 00:52:49,890
Το θυμάσαι ακόμα;

445
00:52:52,450 --> 00:52:54,160
Να είστε προσεκτικοί.

446
00:53:02,590 --> 00:53:05,220
Γιατί με τρόμαξες έτσι;

447
00:53:08,930 --> 00:53:12,580
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω...

448
00:53:15,420 --> 00:53:22,230
Ήθελα απλώς να σου πω ότι δεν χρειάζεται να φοβάσαι άλλο το σκοτάδι.

449
00:53:23,930 --> 00:53:30,100
Αλλά αν ακόμα τη φοβάσαι,

450
00:53:32,730 --> 00:53:37,350
Είμαι πρόθυμος να είμαι το φως σου στο σκοτάδι.

451
00:53:44,720 --> 00:53:48,420
Είναι αυτά τα λουλούδια για μένα;

452
00:53:50,650 --> 00:53:52,750
Ναι, είναι για σένα.

453
00:53:55,870 --> 00:54:00,340
Αυτή τη φορά δεν είναι μόνο ένα λουλούδι, είναι ένα ολόκληρο μπουκέτο.

454
00:54:02,020 --> 00:54:06,750
Λοιπόν, παραδέχεσαι ότι είσαι ο κρυφός θαυμαστής μου;

455
00:54:17,550 --> 00:54:19,660
Γιατί τα μετράς;

456
00:54:20,690 --> 00:54:23,480
Κάθε λουλούδι συμβολίζει τον ήλιο.

457
00:54:23,480 --> 00:54:26,280
Θέλω να μάθω πόσοι ήλιοι υπάρχουν.

458
00:54:27,450 --> 00:54:30,980
Jiang Ping, ευχαριστώ.

459
00:54:31,970 --> 00:54:35,900
Τώρα που με λάμπουν τόσοι ήλιοι

460
00:54:35,900 --> 00:54:39,220
Δεν θα φοβάμαι πια το σκοτάδι.

461
00:55:06,700 --> 00:55:09,540
Γεια σου!

462
00:55:09,540 --> 00:55:12,600
Αυτό είναι υπέροχο!

463
00:55:16,020 --> 00:55:17,990
Αδελφή.

464
00:55:20,290 --> 00:55:24,260
Li Shi Zhen, δεν ήταν καλή στιγμή για να βγεις έξω.

465
00:55:24,260 --> 00:55:27,650
Έχοντας παρακολουθήσει την ομολογία σου με κάνει αληθινό φίλο.

466
00:55:27,650 --> 00:55:29,750
Ο Σεν Νονγκ δεν ήρθε καν.

467
00:55:29,750 --> 00:55:34,000
Αλλά θέλεις να σε βλέπω να φιλάς τον Ζι Ζι;

468
00:55:34,000 --> 00:55:35,950
Στα όνειρά σου!

469
00:55:35,950 --> 00:55:37,790
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

470
00:55:38,600 --> 00:55:41,060
Τα έχεις δει όλα.

471
00:55:41,860 --> 00:55:45,010
Η αγαπημένη μου αδερφή τελικά ερωτεύτηκε.

472
00:55:45,010 --> 00:55:47,780
Είμαι τόσο χαρούμενος εξαιτίας σου.

473
00:55:50,030 --> 00:55:52,330
Την επόμενη φορά, καλή τύχη.

474
00:56:11,800 --> 00:56:13,770
Είναι ωραίο.

475
00:56:30,310 --> 00:56:32,000
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

476
00:56:38,520 --> 00:56:41,620
Αλλά χωρίς τη μακρά και σκοτεινή νύχτα,

477
00:56:41,620 --> 00:56:44,480
τη στιγμή που ο ήλιος ανατέλλει στον ουρανό και λάμπει στη γη,

478
00:56:44,480 --> 00:56:47,010
δεν θα είναι τόσο εντυπωσιακό.

479
00:56:59,750 --> 00:57:02,450
Ακόμα κι όταν νιώθεις ότι είσαι παγιδευμένος στο σκοτάδι

480
00:57:02,450 --> 00:57:04,890
γιατί είσαι άρρωστος τώρα

481
00:57:06,110 --> 00:57:12,000
Θα είμαι πάντα δίπλα σου από το βράδυ μέχρι το πρωί.

482
00:57:12,000 --> 00:57:14,960
Μπορούμε να καλωσορίσουμε κάθε όμορφη μέρα μαζί.

483
00:57:31,870 --> 00:57:33,870
Μπαμπά, ήθελες να με δεις;

484
00:57:33,870 --> 00:57:37,320
Αυτό το περιοδικό βγήκε σήμερα το πρωί, το είδατε;

485
00:57:37,320 --> 00:57:41,700
Ναί. Μου το έδειξε η γραμματέας μου μόλις έφτασα.

486
00:57:41,700 --> 00:57:45,500
Είδατε το άρθρο όπου λέει πώς το άξιζε ο Ζε Μινγκ

487
00:57:45,500 --> 00:57:48,530
να λύσουμε το πρόβλημα της εταιρείας μας;

488
00:57:48,530 --> 00:57:51,850
Αυτό το άρθρο είναι πολύ καλά γραμμένο.

489
00:57:51,850 --> 00:57:54,720
Εξαιρετικές και οι φωτογραφίες του άρθρου. Τους φαίνεται καλός.

490
00:57:54,720 --> 00:58:00,840
Ναι, αυτό το άρθρο γράφτηκε από τον Mi Mi.

491
00:58:02,650 --> 00:58:09,150
Ο Mi Mi θέλει να του πάρει συνέντευξη.

492
00:58:10,350 --> 00:58:11,810
Αυτό είναι αλήθεια.

493
00:58:12,900 --> 00:58:14,980
Τι πιστεύετε για αυτό;

494
00:58:16,870 --> 00:58:19,430
Τι κάνεις, μπαμπά;

495
00:58:20,320 --> 00:58:23,400
Τηλεφώνησα με τη μαμά του Σου Πέι χθες το βράδυ.

496
00:58:23,400 --> 00:58:26,530
Της ζήτησα να επιστρέψει στην Ταϊβάν το συντομότερο δυνατό.

497
00:58:30,180 --> 00:58:33,020
Ξέρετε οι οικογένειές μας έχουν ένα κοινό σχέδιο.

498
00:58:33,020 --> 00:58:37,480
Το σκέφτηκα όταν επιστρέψει

499
00:58:37,480 --> 00:58:41,620
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον γάμο του Ζε Μινγκ και της Σου Πέι.

500
00:58:41,620 --> 00:58:43,480
Θέλεις να πεις...

501
00:58:43,480 --> 00:58:45,810
<i>- Κύριε Πρόεδρε. <br> - Γεια!</i>

502
00:58:50,720 --> 00:58:53,820
Ο λόγος που σας προσκάλεσα εδώ είναι

503
00:58:53,820 --> 00:58:56,770
για να σας ενημερώσω σε δύο εβδομάδες

504
00:58:56,770 --> 00:58:59,950
Θα αποφασίσω ποιος θα γίνει ο νέος COO.

505
00:59:09,140 --> 00:59:15,760
Ζε Μινγκ, Χάο Γουέι. Και οι δύο τα πάτε πολύ καλά τον τελευταίο καιρό. Καλή δουλειά.

506
00:59:15,760 --> 00:59:18,290
Είμαι εξαιρετικά ευχαριστημένος.

507
00:59:18,290 --> 00:59:22,140
Αλλά πριν από αυτό θέλω να σας δώσω μια ακόμη ειδική αποστολή.

508
00:59:22,140 --> 00:59:24,840
Μίλα, κύριε Πρόεδρε. Θα τα δώσουμε όλα.

509
00:59:24,840 --> 00:59:26,440
Ναι, κύριε Πρόεδρε.

510
00:59:26,440 --> 00:59:32,920
Το καθήκον σας θα είναι να οργανώσετε μια μονοήμερη διαφημιστική καμπάνια.

511
00:59:32,920 --> 00:59:37,350
Όποιος από εσάς επιλέξει την έκπτωσή μας κερδίζει.

512
01:00:01,500 --> 01:00:02,960
Θείος.

513
01:00:04,220 --> 01:00:09,660
ξέρω. Θέλεις να μου μιλήσεις για αυτή τη φωτογραφία, σωστά;

514
01:00:09,660 --> 01:00:12,200
Θείο, γιατί μου το έκανες αυτό;

515
01:00:14,940 --> 01:00:16,820
Επειδή...

516
01:00:18,100 --> 01:00:20,810
Ο Χάο Γουέι είναι ο γιος μου.

517
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
Του χρωστάω πολλά.

518
01:00:22,990 --> 01:00:25,640
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για εκείνον.

519
01:00:29,060 --> 01:00:33,930
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, ο θείος ήταν πάντα ο αγαπημένος μου.

520
01:00:35,270 --> 01:00:37,460
Ήσουν σαν πατέρας για μένα.

521
01:00:40,180 --> 01:00:45,530
Είμαι σίγουρος ότι ο Χάο Γουέι σε σέβεται και σε θαυμάζει ως πατέρα.

522
01:00:50,420 --> 01:00:55,150
Όχι μόνο κατέστρεψες τη σχέση μου με τη Mi Mi,

523
01:00:55,150 --> 01:00:58,190
αλλά και τον σεβασμό μου και του Χάο Γουέι για σένα.

524
01:01:02,400 --> 01:01:04,000
Συγνώμη.

525
01:01:08,890 --> 01:01:11,330
λυπάμαι.

526
01:01:18,810 --> 01:01:20,550
Σας ευχαριστώ.

527
01:01:26,710 --> 01:01:28,440
θείος,

528
01:01:29,470 --> 01:01:32,550
Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

529
01:01:37,960 --> 01:01:40,440
Στη συνέχεια, στη Vlča hora,

530
01:01:41,390 --> 01:01:44,420
αλήθεια δεν με άκουσες να σε καλώ;

531
01:02:15,620 --> 01:02:17,490
θείος,

532
01:02:18,420 --> 01:02:21,290
Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

533
01:02:26,980 --> 01:02:29,330
Στη συνέχεια, στη Vlča hora,

534
01:02:30,450 --> 01:02:33,180
αλήθεια δεν με άκουσες να σε καλώ;

535
01:02:36,690 --> 01:02:39,080
<i> Θείο, περίμενε με!</i>

536
01:02:39,080 --> 01:02:41,320
<i> Περίμενε με!</i>

537
01:02:47,600 --> 01:02:53,400
Ελπίζω σίγουρα... δεν με άκουσες.

538
01:03:12,010 --> 01:03:14,680
Συγνώμη.

539
01:03:15,670 --> 01:03:18,270
Συγγνώμη, Ζε Μινγκ. Πραγματικά λυπάμαι.

540
01:03:18,890 --> 01:03:21,180
Λοιπόν με άκουσες;

541
01:03:28,000 --> 01:03:32,700
Ζε Μινγκ, δεν σε άκουσα.

542
01:03:32,750 --> 01:03:36,410
Πόσο θα ήθελα να σε ακούσω.

543
01:03:37,900 --> 01:03:42,780
Ξέρεις πόσο ένοχος ήμουν

544
01:03:42,780 --> 01:03:44,940
ότι σε έχασα

545
01:03:46,490 --> 01:03:48,380
Συγχωρέστε με.

546
01:04:00,600 --> 01:04:05,600
<i> Συγγνώμη, Ζε Μινγκ, δεν μπορώ να το παραδεχτώ.</i>

547
01:04:05,690 --> 01:04:09,160
<i>Θα συνεχίσω να προστατεύω το βασίλειο του Χάο Γουέι.</i>

548
01:04:09,160 --> 01:04:11,790
<i> Επειδή είναι γιος μου.</i>

549
01:04:18,890 --> 01:04:23,460
Θέλω το θέμα μου να είναι "Happy Family Bike Day".

550
01:04:23,460 --> 01:04:25,540
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

551
01:04:25,540 --> 01:04:29,420
Θα συμπέσει με την κυκλοφορία των νέων μας οικογενειακών ποδηλάτων.

552
01:04:29,420 --> 01:04:34,760
Τα κορυφαία μας ποδήλατα θα προσελκύσουν την επιτυχημένη κοινωνική ελίτ.

553
01:04:35,740 --> 01:04:38,930
Για αυτούς, ένα ποδήλατο είναι ακριβό

554
01:04:38,930 --> 01:04:43,030
σημαντικό κοινωνικό εργαλείο. Επομένως...

555
01:04:43,030 --> 01:04:47,470
Θέλω να διοργανώσω την εκδήλωση «Take a super bike home».

556
01:04:47,470 --> 01:04:50,360
Πρέπει να σχεδιάσουμε τον χώρο άνετο, με παιδική διακόσμηση,

557
01:04:50,360 --> 01:04:53,610
ώστε οι γονείς να μπορούν να μάθουν στα παιδιά τους πώς να κάνουν ποδήλατο.

558
01:04:53,610 --> 01:04:55,980
Μπορούμε να οργανώσουμε διασκεδαστικούς οικογενειακούς διαγωνισμούς.

559
01:04:55,980 --> 01:04:59,280
Ο τόπος μας θα είναι σαν σύλλογος,

560
01:04:59,280 --> 01:05:04,070
όπου οι επιτυχημένοι άνθρωποι μπορούν να κοινωνικοποιηθούν μεταξύ τους.

561
01:05:04,070 --> 01:05:07,140
Μπορούμε να οργανώσουμε έναν διαγωνισμό για να τους αφυπνίσουμε

562
01:05:07,140 --> 01:05:10,300
η επιθυμία να επιδεικνύονται και να ανταγωνίζονται ο ένας τον άλλον.

563
01:05:10,300 --> 01:05:13,460
Αυτό που θέλω να πουλήσω είναι χαρά.

564
01:05:13,460 --> 01:05:16,500
Αυτό που θέλω να πουλήσω είναι επιτυχία.

565
01:05:19,290 --> 01:05:22,480
Χάο Γουέι, σε πιστεύω.

566
01:05:22,480 --> 01:05:25,580
Είμαι σίγουρος ότι θα το κερδίσεις. Καλή τύχη!

567
01:05:26,370 --> 01:05:28,390
Τώρα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

568
01:05:38,180 --> 01:05:40,760
<i>Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι στη θέση τους.</i>

569
01:05:40,760 --> 01:05:42,120
Ναι.

570
01:05:52,850 --> 01:05:56,560
Αυτά τα διακοσμητικά σίγουρα θα αρέσουν στα παιδιά.

571
01:05:59,490 --> 01:06:01,590
Γεια σας, κύριε Διευθυντές Du.

572
01:06:01,590 --> 01:06:05,040
Γεια σας, επιβλέπετε αυτήν την εκδήλωση;

573
01:06:05,040 --> 01:06:05,950
Ναί.

574
01:06:05,950 --> 01:06:07,990
Πολλά παιδιά θα έρθουν εδώ αύριο.

575
01:06:07,990 --> 01:06:11,630
Βεβαιωθείτε ότι οι σκηνές είναι ασφαλισμένες σε περίπτωση που τρέξουν κατά λάθος και σκοντάψουν πάνω τους.

576
01:06:11,630 --> 01:06:13,530
Η ασφάλεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

577
01:06:13,530 --> 01:06:17,370
Μην ανησυχείτε, κύριε Ντου. Καταλαβαίνω, πρώτα η ασφάλεια.

578
01:06:17,370 --> 01:06:19,150
Θα το προσέξω.

579
01:06:19,150 --> 01:06:20,900
Ευχαριστώ για τη δουλειά σας.

580
01:06:20,900 --> 01:06:22,240
Ας συνεχίσουμε.

581
01:06:22,240 --> 01:06:25,660
Οσο για το ηλεκτρικο θεμα...

582
01:06:36,020 --> 01:06:39,240
Αυτό είναι το τελευταίο μας μοντέλο.

583
01:06:39,240 --> 01:06:41,100
<i>Ναι, είναι.</i>

584
01:06:48,000 --> 01:06:52,950
Προχωρήστε!

585
01:06:52,950 --> 01:06:55,790
Γρήγορα!

586
01:06:55,790 --> 01:06:57,430
Προχωρήστε!

587
01:06:57,430 --> 01:07:02,350
Προχωρήστε!

588
01:07:02,350 --> 01:07:04,880
Προχωρήστε!

589
01:07:06,760 --> 01:07:07,570
Δοκιμή!

590
01:07:07,570 --> 01:07:09,020
Προχωρήστε!

591
01:07:09,020 --> 01:07:10,050
Προχωρήστε!

592
01:07:10,050 --> 01:07:12,020
Προχωρήστε!

593
01:07:23,500 --> 01:07:26,910
Θα κυκλοφορήσουμε αυτό το μοντέλο του χρόνου.

594
01:07:26,910 --> 01:07:28,280
Φαίνεται καλός.

595
01:07:28,280 --> 01:07:29,420
Ναί.

596
01:07:29,420 --> 01:07:31,860
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

597
01:07:32,560 --> 01:07:36,680
Αλλόκοτος. Πού πήγε ο Διευθύνων Σύμβουλος;

598
01:07:43,000 --> 01:07:46,240
Γεια σας κύριε Διευθυντά. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι γύρω μου

599
01:07:46,240 --> 01:07:48,820
οπότε θα πάω κάπου αλλού.

600
01:07:57,080 --> 01:07:58,180
Συγγνώμη για μια στιγμή.

601
01:07:58,180 --> 01:07:59,820
Σίγουρος.

602
01:08:02,740 --> 01:08:04,640
Κύριε Διευθυντά, μην ανησυχείτε.

603
01:08:04,640 --> 01:08:07,250
Έχω ήδη φροντίσει γι' αυτό.

604
01:08:07,250 --> 01:08:12,400
Είμαι σίγουρος ότι η "Happy Family Bike Day" τους θα είναι μια καταστροφή.

605
01:08:12,400 --> 01:08:16,820
Μην ξεχνάς τι μου υποσχέθηκες σε αντάλλαγμα.

606
01:08:16,820 --> 01:08:19,280
<i>Η "Happy Family Bike Day" μετατρέπεται σε καταστροφή;</i>

607
01:08:34,510 --> 01:08:36,490
Γιατί δεν το παίρνει ο Ζε Μινγκ;

608
01:08:36,490 --> 01:08:41,190
<i>- Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Καλέστε ξανά αργότερα, παρακαλώ.</i> <br>- Ποιος ξέρει τι κάνει ο παλιός Γουάνγκ.

609
01:08:44,160 --> 01:08:47,000
Ούτε ο Σου Πέι δεν το παίρνει.

610
01:08:47,960 --> 01:08:51,400
Εφόσον η Mi Mi δεν είναι εδώ, μάλλον είναι εκεί με τον Ze Ming.

611
01:08:57,770 --> 01:09:01,400
<i>Πηγαίνετε στην εκδήλωση του Ze Ming και πείτε του να παρακολουθεί τα πάντα.</i>

612
01:09:01,400 --> 01:09:05,900
<i>Φοβάμαι ότι μου... ότι κάποιος θέλει να σαμποτάρει την εκδήλωσή του.</i>

613
01:09:50,360 --> 01:09:51,150
Πώς έγινε;

614
01:09:51,150 --> 01:09:53,650
- Πάμε, γρήγορα! <br> - Γρήγορα, γρήγορα!

615
01:09:53,650 --> 01:09:55,450
Χτύπησε κανείς;

616
01:09:55,450 --> 01:09:57,260
Να βγουν πρώτα τα παιδιά!

617
01:09:57,260 --> 01:09:59,850
- Πληγώθηκε κανείς; <br>- Shu Pei, καλέστε ένα ασθενοφόρο!

618
01:09:59,850 --> 01:10:02,800
- Γρήγορα! <br>- Μην ανησυχείς. Κόψτε ταχύτητα!

619
01:10:04,130 --> 01:10:07,520
Κανείς άλλος; Παιδιά βγείτε έξω. Γρήγορα!

620
01:10:07,520 --> 01:10:08,660
Τζιανγκ Πινγκ, πες με ό,τι συμβεί.

621
01:10:08,660 --> 01:10:12,090
Κράτα με ενήμερο. Πάμε, ευχαριστώ.

622
01:10:22,870 --> 01:10:24,620
Κάτι έπρεπε να γίνει.

623
01:10:25,990 --> 01:10:27,240
Από τον Μινγκ!

624
01:10:27,240 --> 01:10:28,620
τι κάνεις εδώ Έγινε ένα ατύχημα...

625
01:10:28,620 --> 01:10:31,380
Ο διοργανωτής της εκδήλωσής σας, ο γέρος Wang, έχει κάποια σχέση με το ατύχημα.

626
01:10:31,380 --> 01:10:32,670
- Old Wang; <br> - Ναι.

627
01:10:32,670 --> 01:10:33,980
Πού είναι; Πάμε πίσω του!

628
01:10:33,980 --> 01:10:37,470
Ξέρω πού είναι. Πάμε με το αυτοκίνητό μου.

629
01:10:41,850 --> 01:10:44,990
Έμαθα ότι ο γέρος Wang δούλευε στην Du Company.

630
01:10:44,990 --> 01:10:48,740
Μετά την παραίτησή του, εργάστηκε σε διάφορα εργοτάξια.

631
01:10:48,740 --> 01:10:52,830
Ήταν επίσης υπεύθυνος πολλών κατασκευαστικών έργων των εκδηλώσεών μας.

632
01:10:55,660 --> 01:10:57,970
Εκεί είναι.

633
01:10:59,370 --> 01:11:01,260
Αυτός είναι ο Jian Ping.

634
01:11:01,260 --> 01:11:03,780
Γεια σου, Jiang Ping. Πώς μοιάζει;

635
01:11:03,780 --> 01:11:06,410
Δηλαδή έχει μόνο επιφανειακά τραύματα;

636
01:11:09,500 --> 01:11:11,060
Ο παλιός Γουάνγκ.

637
01:11:16,920 --> 01:11:21,410
<i>Τι κάνει ο πατέρας εδώ; Είχε πράγματι κάποια σχέση με το ατύχημα;

638
01:11:21,410 --> 01:11:25,850
<i>Δεν μπορώ να αφήσω τον Ζε Μινγκ να τον δει πριν ξεκαθαρίσει το όλο θέμα.</i>

639
01:11:27,530 --> 01:11:30,820
Δηλαδή λέτε ότι οι δημοσιογράφοι είναι ήδη στο νοσοκομείο;

640
01:11:30,820 --> 01:11:34,190
- Εντάξει, θα είμαι εκεί. <br> - Είναι όλα εντάξει;

641
01:11:34,190 --> 01:11:36,950
Ο Jiang Ping είπε ότι οι γονείς του παιδιού είναι πολύ θυμωμένοι εξαιτίας του ατυχήματος.

642
01:11:36,950 --> 01:11:39,920
Ήδη έχουν έρθει δημοσιογράφοι για να τους συνεντεύξουν.

643
01:11:39,920 --> 01:11:43,090
Λοιπόν, καλύτερα να πας να τους δεις. Αφήστε αυτό το θέμα σε μένα.

644
01:11:43,800 --> 01:11:46,690
Εντάξει. Μάθετε ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

645
01:11:46,690 --> 01:11:51,060
Μην ανησυχείς. Γιατί δεν πας με τον Ζε Μινγκ; Θα το φροντίσω αυτό.

646
01:11:51,060 --> 01:11:53,060
Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου.

647
01:11:53,060 --> 01:11:54,960
Μπορώ να μείνω κι εγώ εδώ μαζί σου αν θέλεις.

648
01:11:54,960 --> 01:11:58,710
Δεν υπάρχει πραγματικά καμία ανάγκη για αυτό. Μπορείτε να πάτε μαζί του. Είναι εντάξει.

649
01:11:58,710 --> 01:12:00,410
Εντάξει.

650
01:12:00,410 --> 01:12:01,470
Πάμε.

651
01:12:01,470 --> 01:12:03,240
Να είστε προσεκτικοί.

652
01:12:21,550 --> 01:12:23,430
γιατί γύρισες